----- Message d'origine -----

De : José Fontaine

À : Pays du Québec

Envoyé : 2 mai, 2003 12:40

Objet : [Pour-le-Pays-du-Quebec] Re-Québec Écosse même combat

Sur l’idée que les Écossais sont les mêmes à cause de la langue, j’oppose un démenti formel. Tout ne tient pas qu’à la langue. Il faut savoir que les Écossais ont toujours eu un droit, un enseignement et une religion différents des Anglais. Ils se diront éventuellement britanniques mais certainement pas anglais. De plus les sentiments d’appartenance à l’Écosse sont aussi élevés qu’au Québec avec les mêmes caractéristiques dont le pourcentage élevé des “exclusivement Écossais” ou “d’abord Écossais”. Stéphane Paquin dans “La revanche des petites nations” prend d’ailleurs comme points de comparaisons avec le Québec la Catalogne et l’Écosse. J’ai plusieurs fois donné ces chiffres sur AGQ et je pense sur VIGILE.

D’une certaine manière ce raisonnement m’intéresse aussi en tant que Wallon. Nous parlons certes la même langue que les Français en Wallonie, et le lexique ou la grammaire est identique (ou quasiment), mais l’usage que nous faisons du français n’est pas le même (et je ne parle pas que de l’accent).

Voilà une chose bien difficile à définir mais je dirais que les cinéastes wallons les plus connus, les Dardenne, tiennent énormément pour leurs films à avoir des acteurs de Wallonie car  (ce n’est évidemment pas une question de race!), habiter un pays fait finalement (que vous soyez noir, jaune ou blanc) que vous êtes différents. Des cinéastes peuvent s’en assurer, sans doute intuitivement.

Pour revenir à quelque chose de plus tangible je dirais que la Wallonie a une toute autre histoire que la France, donc il s’agit d’une société parfaitement distincte, je ne dis pas étrangère, mais très différente. Nous sommes aussi très différents des Québécois alors que j’ai déjà parlé à beaucoup de Québécois dans ma vie et que je sais que la langue, la culture commune (en grande partie), établit d’énormes affinités qui fait que l’on se comprend vite, très vite. Mais nous sommes radicalement différents pourtant.

Et pour la Francophonie qui est une sorte de réseau mondial, ces différences entre tant de peuples ayant le français en partage est un fameux atout pour notre langue. Les experts estiment que l’ensemble des gens qui parlent le français dans le monde présentent une variété humaine égale à celle des anglophones et supérieure à toutes les autres langues, même la plus répandue comme l’est l’espagnol. Il suffit de regarder une carte du monde: il y a  réellement des noyaux français partout, sur les cinq continents.

Certains disent aussi que l’outil Internet est peut-être le plus favorable à ce type de situation qui est celle de la francophonie où au fond il n’y a qu’un seul grand pays (la France) et d’innombrables noyaux. Alors que le monde anglophone comprend plusieurs mastodontes. Dans 3le Monde Diplomatique” de ce mois, Bernard Cassen (je pense)  montre que les Américains ne tiennent pas plus que cela aux relations particulières avec le Royaume Uni dont certains de leurs experts disent qu’il reste marginal par rapport à la grande aventure menée par l’Allemagne et la France au coeur du continent européen que l’axe franco-allemand, au fond, domine, certe spas de manière impériale mais à l’européenne. Francophonie, Europe... Je crois que ce sont deux choses qui pèsent dans le monde et  les Québécois et nous avons l’une de ces choses en commun et je rêverais que nous ayons aussi l’Europe.

Mais le Québec tout en étant le pays le plus proche de l’Europe (sur votre continent) n’est pas en Europe. N’empêche que...

José Fontaine

(Wallon et Européen)
Pour vous retirer de ce groupe, envoyez un courrier électronique à : 
Pour-le-Pays-du-Quebec-unsubscribe@...
=======
Voyez notre site principal sur l'une ou l'autre de ces pages sur le web :
=======
http://iquebec.ifrance.com/QUEBECUNPAYS/A-LA-UNE.html
=======
http://membres.lycos.fr/quebecunpays/

=======
Pour lire les messages présents sur le forum :
=======
http://cf.groups.yahoo.com/group/Pour-le-Pays-du-Quebec/

========
La Wallonie et son avenir sur le forum TOUDI
========
http://forum.toudi.org/forum/index.php


L'utilisation du service Yahoo! Groupes est sujette à l'acceptation des Conditions d'utilisation.