Sujet intéressant, n'est-ce pas?

L'idée d'appeler ainsi l'Océan Infini reflète également le manque de
recherche des traducteurs. De plus, je ne me souviens pas d'une
référence au nom "Ifirn" dans les livres en français... Peut-être le
Magicien des Glaces ou Aventurie... Peut-être ont-ils évité de trop se
creuser la tête.

Avec mes copains, on appelait le continent Aven-tuerie, reflet de
certaines aventures sanglantes et de massacres de Gobelins à Attaque
5, Parade 5, Protection 0, EV 5... ;-)

B.

On 9/12/06, calenloth <calenloth@...> wrote:
>
>
> Pour être complet, "Aventurien" serait aussi en rapport avec le dieu
> Aves, dieu des voyageurs et des aventuriers...
> Les premières lettres ont donc un rôle comme "Ifirns Ozean" mal
> traduit à l'époque nous a donné l'Océan Infini et qui a perdu sa
> référence à la douce déesse Ifirn, fille du dieu polaire Firun.
>