Je te félicites pour le travail de traduction que tu as réalisé!!! il y avait un
gros morceau!
félicitation également pour la feuille de perso que tu as créé: un format
pratique et elle se remplit automatiquement... excellent!!!

Concernant la relecture, je peux aider pourquoi pas mais bon il me faut
l'original...

Pour les traductions en général, j'ai déja traduit par le passé des descriptions
de race et culture du Livre des Règles de TDE.
Si le participant de ce forum pour lequel je les avais fait souhaite poursuivre,
je suis tout prêt à reprendre mes traductions. je ne suis toutefois pas sur de
lui avoir envoyé la dernière page que j'avais traduite.

N'hésitez pas me contacter à ce sujet!

Taranis, 18 à l'aptitude de traduction anglais-français ;)




--- Dans oeilnoir@..., "sallerin" <sallerin@...> a écrit :
>
> Bonjour à tous,
> J'ai ajouté dans les fichiers un formulaire de feuille de personnage pour TDE
4.0, ce formulaire ne fait volontairement que le minimum syndical en calcul.
>
> J'ai aussi ajouté dans les aventures officielles ma traduction de The Blue
Tower/Witching Hours. Malheureusement je ne peux traduire que de l'anglais, ne
parlant pas le teuton même sous la torture:)
>
> Toutefois, je suis prêt à aider en relecture ou autre...
>
> Bonne lecture
>