Bonjour, Veuillez noter qu'un fichier a été envoyé au groupe oeilnoir. En voici les caractéristiques : Fichier : /Documents/La Magie de l'Oeil Noir.zip...
oeilnoir@...
1. MAR 2003 19:59
2857
Voici une "traduction" d'une petite partie du livre "Die Magie Des Schwarzen Auges" de la boite "Götter,Magier und Gewheits", boite de DSA 3 éme édition....
Merci Sydyann ! Encore du super boulot !!! Rashtoul syd_yann <sydyann@...> wrote:Voici une "traduction" d'une petite partie du livre "Die Magie Des ...
Excellent ce texte! Encore merci pour toutes les traductions que tu fais. Une petite remarque : il me semble que tu aurais pu utilisé comme traduction de...
Merci pour les compliments messieurs, ça fait réellement plaisir. Pour ce qui est du Firnelfe, plutôt que le classique "elfe des glaces" j'ai préféré...
... fille Ifirn. A ce propos, dans la famille "mauvais choix de traduction", on peut citer l'Ifirns Ozean allemand qui a été traduit par l'Océan infini, ...
Merci Syd! Au fait, Syd peut-être que tu pourrais aussi leur mettre à dispo l'excelente traduction que tu as faite des pages de K.K.O. Enfin peut- être que...
... de ... Hey,c'est juste! ... . Personnellement je trouve que Firnelfes va très bien. Pour revenir au mi-elfe/mi-nain, Je trouve pas mal l'idée de ...
Tu as vu juste Rohal!!! après deux autres textes sur la magie des Elfes et des Druides de "La Magie de l'Oeil Noir" je comptais traduire d'autres morçeaux...
Il faudrait trouver un nom alors pour les Elfes des Glaces un peu comme les mi-nain mi-elfe ;-) les Elfes de Firun? Les Elfes glacés à la sauce Firun?... ...
... En fait, je crois que "Firn" veut dire "froid" ou "glace" en je-ne- sais-plus quelle langue, je crois une langue ancienne d'Aventurie,... je sais plus. Je...
...et cherchez cette fameuse Sierra Monotonia de
l'intro du Livre des Règles.
On Sun, 02 Mar 2003, "calenloth" wrote:
> > > Firnelfe car j'ai trouvé qu'il...
Non c'est pas ça Rohal... Ce que je veu dire, (mon raisonnement est :) que les détracteur du JDR sont des néophites, et par conséquent, je pense qu'ils ne...
... JDR sont ... connaitre le ... que ce ... on été supprimées] Bien vu, Ryu. Bon raisonnement, mais j'y ai pensé aussi. Mais mon raisonnement c'est que si...
Tu as bien raison Rohal ... et c'est sans doute pour ça qu'on t'appelles le sage .... Cette proposition m'est venu "comme ça" ! et j'ai balancé le truc !...
Tu as été en contact avec lui alors ??? Il y moyen d'avoir un exemplaire de son boulot une fois finis ? RYU [Les parties de ce message comportant autre chose...
Heu...? Oui c'est vrais je crois qu'il est oujours possible de le commander (initiation). Mais bon... Pars ailleur j'ai le cofret de Havéna, je suis tomber...
... d'Aventurie,... ... où ... pas ... Je suis entièrement d'accord avec Rohal, le terme de "Firnelf" n'aurait pas de rapport direct avec Firun. En fait «...
Dans Realms of Arkania, on trouve des "Ice Elves" (qu'on peut même jouer), ce qui pourrait être traduit par "Elfes des glaces". Alors, bien sûr, je doute...
UMLI ? Petite précision : ce terme n'est rien d'autre qu'une "hérésie jrtmesque", désolé, Tolkien n'a jamais parlé d'Umli, pas plus que de "semi-trolls"...
Pour apporter ma modeste pierre au petit débat qui a animé le groupe "il y a quelques messages de cela" concernant les liens entre Oeil Noir et monde de ...
Bon, mieux vaut tard que jamais, mais voici ma classification perso (4 ou 5 choix aurait été plus aisé, mais c'est la règle) : - La Forêt sans Retour :...
Pardonnez moi mais autant je comprenais l'idée du débat du nom, sur les êtres batars mi-nains, mi-elfes... Mais là je ne vois pas en quoi elfes des glaces ...
... les êtres ... des glaces ... Oui effectivement, cela peut paraître superflue,d'ailleurs je trouve que "elfe des glaces" va très bien. Mais je t'explique...
