1- Les milonga du Jeudi recommence ce soir à l'Avenue Tango.
2- Événements à venir en Juin.
3- UNA QUINCENA BAJO EL SIGNO DE LA DIVERSIDAD Y DEL DIÁLOGO CULTURAL
(UNE QUINZAINE SOUS LE SIGNE DE LA DIVERSITÉ ET DU DIALOGUE CULTUREL)

=====================================================
1- Les milonga du Jeudi recommence ce soir à l'Avenue Tango.

De 20h30 à 23h.

Bienvenue à tous.

=====================================================
2- Événements à venir en Juin.

Dimanche 30 Mai, Heure: 10:00 - 11:30
Résumé: Tango de rue sur la rue Cartier.
Description: Tango de rue sur la rue Cartier, coin Aberdeen.
Remis à dimanche le 6 juin en cas de mauvais temps.

Dimanche 30 Mai, Heure: 17:00 - 00:00
Résumé: Milonga des Salons d'Edgar
Description: Les salons d'Edgar
263, rue Saint-Vallier Est
(418) 523-7811

Les dimanches de 17 h à 1 h du matin
Souper dansant

Mardi 1 Juin, Heure: 20:00 - 23:00
Résumé: Tango au Kiosque Edwin Belanger
Description: Au cœur des plaines d’Abraham, à l’est du Musée national des
beaux-arts du Québec, découvrez la Milonga du kiosque Edwin-Bélanger, une
magnifique scène de spectacles en plein air où la musique s’amalgame au
décor naturel du site.

Samedi 5 Juin, Heure: 10:00 - 11:30
Résumé: Tango au Parc Nautique de Cap-Rouge
Description: Samedi, le 5 juin au Parc Nautique de Cap-Rouge nous sommes
inscrits à la programmation de la fête annuelle des artistes. Nous pourrons
danser de 14 h à 16 h. C’est une excellente occasion de faire la promotion
du tango.

Le stationnement est restreint et il y a beaucoup de monde… Nous vous
conseillons d’arriver plus tôt. En cas de pluie, l’activité n’a pas lieu et
n’est pas remise.

Dimanche 6 Juin, Heure: 17:00 - 00:00
Résumé: Milonga des Salons d'Edgar

Mardi 8 Juin, Heure: 20:00 - 23:00
Résumé: Tango au Kiosque Edwin Belanger

Dimanche 13 Juin, Heure: 17:00 - 00:00
Résumé: Milonga des Salons d'Edgar

Mardi 15 Juin, Heure: 20:00 - 23:00
Résumé: Milonga à Cap Rouge.
Description: Milonga au Parc Nautique de Cap Rouge.
4155, chemin de la Plage-Jacques-Cartier
Cap-Rouge, QC G1Y 1W3
Téléphone: (418) 641-6148

Dimanche 20 Juin, Heure: 17:00 - 00:00
Résumé: Milonga des Salons d'Edgar
Description: Les salons d'Edgar

Mardi 22 Juin, Heure: 20:00 - 23:00
Résumé: Tango au Kiosque Edwin Belanger

Mardi 29 Juin Heure: 20:00 - 23:00
Résumé: Tango au Kiosque Edwin Belanger


=====================================================
3- UNA QUINCENA BAJO EL SIGNO DE LA DIVERSIDAD Y DEL DIÁLOGO CULTURAL
(UNE QUINZAINE SOUS LE SIGNE DE LA DIVERSITÉ ET DU DIALOGUE CULTUREL)

Para conmemorar el 1er aniversario de la inauguración de la primera
biblioteca latinoamericana de Quebec, proyecto iniciado por nuestra
confederación latinoamericana y al cual se asociaron el Instituto Canadiense
y el Colegio Limoilou, estamos organizando LA 2a QUINCENA LATINOAMERICANA DE
QUEBEC. ¡TODAS LAS ACTIVIDADES son de una GRAN CALIDAD!. Cada una de ellas
son realizadas por profesionales de muy buen nivel, muchos bien conocidos,
con larga experiencia y/o con estudios avanzados en sus especialidades. Y
algo digno de mención, y que habla mucho del dinamismo de nuestra comunidad
y de su enraizamiento en Quebec, es que el 99 por ciento de los artistas son
de la región de la capital quebequense.

Teniendo en cuenta los pocos medios que tenemos, estamos orgullosos de
presentar una quincena de una GRAN DIVERSIDAD Y CALIDAD. Además, coherente
con el historial de CASA, cada actividad es una ocasión de diálogo entre
nuestras culturas y la de Quebec por la composición misma de los integrantes
de los diferentes grupos artîsticos. En efecto, además de los latinos,
varios artistas y escritores que participan son originarios de Quebec. El
punto de unión creador es América latina bajo las diferentes expresiones de
sus culturas. Descubrimientos mútuos, enriquecimientos e innovaciones hacen
parte del quehacer que, de otra manera, serían imposibles. ¡La alteridad es
ocasión para dialogar, jugar con mâs elementos y ser más inventivos aûn!

Le invitamos a participar de la 2a QUINCENA LATINOAMERICANA DE QUEBEC y
descubra la gran diversidad de nuestras culturas y la complicidad creativa
entre latinos y quebequenses.

¡BUENA 2a QUINCENA!

Víctor H. Ramos
Président CASA

INFORMACIÓN: CASA LATINO-AMÉRICAINE, 365 boulevard Chares Est. Tél. 647-2929
--------------------
Pour commemorer le premier anniversaire de l'inauguraciôn de la première
bibliothèque latino-américaine du Québec, projet initié par notre
confédération, à laquelle se sont associés l'Institut canadien de Québec et
le Cégep Limoilou, nous organisons la 2e QUINZAINE LATINO-AMÉRICAINE DE
QUÉBEC. TOUTES LES ACTIVITÉS sont d'une REMARQUABLE QUALITÉ!. Chacune
d'elles est réalisée par des professionnels de très bon niveau, plusieurs
biens connus, avec une longue expérience et/ou avec des études avancées dans
leurs spécialités. Et quelque chose digne de faire mention: 99 % des
artistes participants sont de la région de la Capitale nationale!

Considérant le peu des moyens que nous avons, nous sommes fiers de présenter
une QUINZAINE d'une GRANDE DIVERSITÉ ET QUALITÉ. En plus, cohérents avec la
tradition de CASA, chaque activité est une occasion de dialogue entre nos
cultures et celle du Québec par la composition même des intégrants de
différents groupes artistiques. En effet, en plus des Latino-américains,
plusieurs artistes et écrivains qui participent sont originaires de Québec.
Le point de jonction créateur c'est l'Amérique latine sous ses différentes
expressions culturelles. Découvertes mutuelles, enrichissements et
innovations sont du lot qui, autrement, seraient impossibles. L'altérité est
l'occasion pour dialoguer, pour jouer avec plus d'éléments et être plus
inventifs encore!

Nous vous invitons à participer de cette 2e QUINZAINE LATINO-AMÉRICAINE et
découvrez la grande diversité de nos cultures et la complicité créative
entre Latinos et Québécois.

BONNE 2e QUINZAINE!

Victor H. Ramos
Président CASA

RENSEIGNEMENTS: CASA LATINO-AMÉRICAINE, 365 boulevard Chares Est. Tél.
647-2929